1
00:00:13,900 --> 00:00:21,500
הוריקן אקספרס.

2
00:01:18,800 --> 00:01:23,600
הנה הוא, אבא, בזמן הנכון.

3
00:01:23,800 --> 00:01:26,700
כֵּן!
אקספרס הוריקן ישן זה.

4
00:01:31,100 --> 00:01:33,300
היי סטיב

5
00:01:42,400 --> 00:01:46,100
האם אתה אוהב את הרכבת הזו אה!
כַּמוּבָן.

6
00:01:46,300 --> 00:01:51,200
האם הוא חלק ממני או
אני חלק מזה.

7
00:01:52,100 --> 00:01:54,700
הייתי איתו מההתחלה.

8
00:01:55,600 --> 00:01:59,800
אני מקווה להיות איתו עד הסוף.

9
00:02:01,500 --> 00:02:05,700
חבל שזה מכניס יום שלם.
למה אתה מתכוון?

10
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
אתה מדבר על הוריקן
אקספרס, הרכבת המהירה ביותר.

11
00:02:11,400 --> 00:02:16,300
מה אתה אומר על זה?

12
00:02:22,900 --> 00:02:28,400
אבל אקספרס הוריקן
מגיע בזמן.

13
00:02:28,500 --> 00:02:31,700
אתה בטוח.

14
00:02:33,600 --> 00:02:37,600
הישאר עם הקטר שלך,
אני תמיד אטוס.

15
00:02:37,900 --> 00:02:41,600
אני ארביץ לך לשלוש
שעות, כרגיל.

16
00:02:41,700 --> 00:02:47,700
אם אתה לוקח את אותו מספר של
נוסעים שיש לי במשך שבוע.

17
00:02:47,800 --> 00:02:50,900
זכית, אבא.

18
00:03:15,100 --> 00:03:18,200
הכל בסדר!
אנחנו מוכנים לעזוב.

19
00:03:18,200 --> 00:03:20,100
טוֹב.

20
00:03:24,800 --> 00:03:28,700
תִפאֶרֶת!
איזו הפתעה.

21
00:03:28,800 --> 00:03:34,400
מה אתה עושה כאן?
אני אתפוס את המטוס שלך.

22
00:03:34,400 --> 00:03:41,300
וזה.
גלוריה מרטין במטוס.

23
00:03:42,600 --> 00:03:46,100
זהו אירוע מיוחד.
זה לא יהיה הרגל.

24
00:03:46,100 --> 00:03:48,000
רע מאוד.

25
00:03:53,800 --> 00:03:57,500
זה צעד גדול קדימה.
מרכבת למטוס.

26
00:03:57,500 --> 00:04:01,300
גלוריה, איזו הפתעה נעימה.

27
00:04:01,500 --> 00:04:03,900
מה שלומך, אדוני? אָפוֹר?
טוב מאוד, תודה.

28
00:04:04,300 --> 00:04:09,600
לא הגיע הזמן להתכונן?
טייסים לא יכולים לדבר עם נוסעים?

29
00:04:10,400 --> 00:04:15,000
לא התחתונים.

30
00:04:18,500 --> 00:04:21,100
נתראה מאוחר יותר, גלוריה.

31
00:04:22,400 --> 00:04:25,400
אני שמח לראות את זה מתחיל.

32
00:04:27,000 --> 00:04:30,400
מתי תעבוד אצלי?

33
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
לא חשבתי על זה.

34
00:04:54,100 --> 00:04:57,900


35
00:05:24,700 --> 00:05:27,800
הדוד מדאיג אותי.

36
00:05:27,900 --> 00:05:32,400
אל תדאג, ה
צינור האוויר בסדר.

37
00:05:47,100 --> 00:05:52,900


38
00:06:06,200 --> 00:06:10,100
ביל, השסתום חסום,
כדאי שתעיף מבט.

39
00:07:37,600 --> 00:07:41,000
רכבת שתגיע ממערב תתנגש
עם הוריקן אקספרס.

40
00:07:47,300 --> 00:07:51,100
מה אתה הולך לעשות?
אנחנו חייבים להסיט את זה.

41
00:07:51,300 --> 00:07:53,600
אתה לא יכול לעשות את זה.

42
00:07:53,600 --> 00:07:57,200
אנחנו חייבים לקחת סיכונים, לא
אנחנו יכולים לנטוש אותם.

43
00:08:00,100 --> 00:08:04,800
מְטוּרָף.
אל תיתן לו רשות.

44
00:08:05,200 --> 00:08:07,800
אין לך רשות.

45
00:08:07,800 --> 00:08:12,200
רשות או לא, לא
אנחנו יכולים לתת להם למות.

46
00:08:56,600 --> 00:08:58,500
אֲדוֹנִי!

47
00:09:00,200 --> 00:09:02,500
לְהַפְסִיק!

48
00:09:14,700 --> 00:09:16,900
קדימה, פיל!

49
00:09:36,600 --> 00:09:38,600
אַבָּא!

50
00:09:44,000 --> 00:09:46,400
כן אדוני.
אמרתי לו, אבל...

51
00:09:46,400 --> 00:09:50,000
תגיד לבייקר שהוא פוטר.
קח פקודות.

52
00:09:55,800 --> 00:10:00,900
הוא מת.

53
00:10:00,900 --> 00:10:02,800
ג'ים בייקר היה אמיץ.

54
00:10:02,900 --> 00:10:06,800
זו לא אשמתו.

55
00:10:09,600 --> 00:10:12,400
הרגת את אבא שלי.

56
00:10:13,000 --> 00:10:19,300
זו לא הייתה אשמתי.
הקטר עבר חבלה.

57
00:10:20,000 --> 00:10:21,700
חבלה?
כֵּן.

58
00:10:22,200 --> 00:10:24,500
חבלה?

59
00:10:27,000 --> 00:10:33,100
אז זו לא הייתה תאונה.
מי רצה את זה?

60
00:10:33,100 --> 00:10:36,200
הרבה אנשים!
סטרטון הישן למשל.

61
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
הוא אמר שהוא ינקום על
להיות ממוקם מאחורי סורג ובריח.

62
00:10:39,200 --> 00:10:45,300
מישהו הרג את אבי.

63
00:10:45,900 --> 00:10:48,300
אני אחפש את זה.

64
00:10:48,500 --> 00:10:51,000
גם אם אני מסכן את חיי.

65
00:11:42,800 --> 00:11:44,900


66
00:11:45,000 --> 00:11:51,900
ההוריקן אקספרס מגיע בזמן לפעמים....

67
00:12:14,600 --> 00:12:18,100
אבא!
תִפאֶרֶת.

68
00:12:20,600 --> 00:12:23,300
מה אתה עושה כאן?
הייתי חייב לבוא.

69
00:12:23,300 --> 00:12:25,600
אבא, אתה צריך לחזור לכלא.
לחזור אחורה!

70
00:12:26,700 --> 00:12:29,100
בכלא?
כן, היית בטוח.

71
00:12:29,200 --> 00:12:32,300
הם חושדים שאתה אחראי
בתאונת הרכבת.

72
00:12:32,400 --> 00:12:35,300
הייתה תאונה.

73
00:12:35,600 --> 00:12:40,200
אני יודע.
התגרת בו?

74
00:12:40,500 --> 00:12:43,800
אתה חושד בי?

75
00:12:44,300 --> 00:12:50,100
הרכבת עצרה אותי.
היו להם הוכחות לחפותי ואני שוחררתי.

76
00:12:50,400 --> 00:12:54,600
אני מאמין בך, אבל אני
אני רוצה שתהיה בטוח.

77
00:12:55,800 --> 00:12:58,900
מישהו יודע שאתה
זאת גלוריה סטראטון?

78
00:12:58,900 --> 00:13:02,200
לא, הם מאמינים לי, גלוריה מרטין.

79
00:13:02,200 --> 00:13:05,000
הכל תלוי בך.

80
00:13:05,300 --> 00:13:10,000
כשהוא מחפש ראיות,

81
00:13:10,300 --> 00:13:12,400
אתה חייב להסתיר אותי.

82
00:13:21,800 --> 00:13:26,600
איפה ג'ורדן היה כשחזרת?

83
00:13:26,900 --> 00:13:31,100
ג'ורדן כיוון את השסתומים.

84
00:13:31,100 --> 00:13:34,200
אבל אדוני.

85
00:13:34,200 --> 00:13:36,600
שמעתי את הסיפור שלך.

86
00:13:38,700 --> 00:13:42,100
גארת'?
כן אדוני.

87
00:13:43,100 --> 00:13:46,800
אמרת את ה-59
התעלם מהאות שלו.

88
00:13:47,400 --> 00:13:50,600
ראית מישהו על הקטר?

89
00:13:51,500 --> 00:13:54,500
כן אדוני.
WHO?

90
00:13:56,200 --> 00:13:59,500
זה היה ג'ורדן.
זה שקר!

91
00:14:02,300 --> 00:14:04,600
לא יכולת לראות אותי!

92
00:14:07,300 --> 00:14:10,200
אני מבין!
זו זריקה!

93
00:14:11,700 --> 00:14:13,900
ואתה חלק מזה.

94
00:14:17,600 --> 00:14:22,500
אם תיפרד ממני, אני
אני רוצה לחזור לתחנה.

95
00:14:22,500 --> 00:14:26,900
כן, אתה יכול ללכת לשם.
סיימתי

96
00:14:27,900 --> 00:14:31,200
ג'ורדן, תישאר.

97
00:14:36,500 --> 00:14:41,200
הראיות הללו הפלילו
אתה ברשלנות קטלנית.

98
00:14:41,500 --> 00:14:44,100
אתה מושעה.

99
00:14:46,200 --> 00:14:48,100
מוּשׁהֶה?

100
00:14:49,500 --> 00:14:52,500
30 שנה בלי בעיות.

101
00:14:52,700 --> 00:14:56,500
התחילו הבעיות
לפני 3 חודשים.

102
00:14:56,900 --> 00:15:05,300
דורש חקירה נוספת.

103
00:15:05,400 --> 00:15:07,600
ההוכחה ברורה.

104
00:15:07,800 --> 00:15:12,300
ההחלטה שלי היא סופית.
אני השעיר לעזאזל

105
00:15:13,100 --> 00:15:18,900
המצב משתבש כבר שלושה חודשים.
טיסות מאוחרות

106
00:15:19,100 --> 00:15:24,300
תאונות מסתוריות.
ומי אשם?

107
00:15:24,600 --> 00:15:27,200
אני רוצה את העור שלי.

108
00:15:27,400 --> 00:15:30,800
אף אחד לא רוצה להרוג אותך.

109
00:15:30,900 --> 00:15:34,100
אתה פשוט מושעה.

110
00:15:36,300 --> 00:15:41,300
זאת התשובה שלך?
אני ברשימה השחורה.

111
00:15:41,500 --> 00:15:43,400
אני אהיה לבד.

112
00:15:45,100 --> 00:15:51,300
אתה תראה את התגובה שלי.

113
00:15:51,300 --> 00:15:57,200
אתה מאיים עליי?
אתה תראה.

114
00:16:14,100 --> 00:16:16,600
אני חושב שג'ורדן אומר את האמת.

115
00:16:17,000 --> 00:16:21,900
הוא לא אשם

116
00:16:22,100 --> 00:16:23,800
מה גורם לך לחשוב כך?

117
00:16:23,800 --> 00:16:28,200
לא ראית שגארת'
מפחד ממשהו?

118
00:16:28,600 --> 00:16:33,000
הוא יודע יותר ממה שהוא אומר.
אני אבדוק.

119
00:16:33,300 --> 00:16:39,100
מה אתה רוצה?
מצא את הרוצח של אבי.

120
00:16:56,700 --> 00:17:00,300
למרות שירדן חף מפשע,

121
00:17:00,300 --> 00:17:04,300
לא פתרנו את תעלומת הרכבת.

122
00:17:04,400 --> 00:17:06,500
אנחנו חייבים למצוא.

123
00:17:06,600 --> 00:17:10,400
המטוסים מתרבים יותר ויותר.

124
00:17:10,500 --> 00:17:14,100
וולטר יכול להיות שלנו
אויב מסתורי?

125
00:17:14,400 --> 00:17:19,500
אני לא אתפלא.

126
00:17:19,500 --> 00:17:23,900
יש לי סיבות טובות לכך
לחשוד במישהו אחר.

127
00:17:24,700 --> 00:17:26,000
WHO?

128
00:17:34,800 --> 00:17:36,500
סטראטון!

129
00:17:36,800 --> 00:17:42,700
הכל התחיל מ
שהוא ברח.

130
00:17:43,000 --> 00:17:48,500
אני לא ארגע עד
סטראטון נשאר מאחורי סורג ובריח.

131
00:17:56,700 --> 00:17:59,900
האיש הזה ילווה אותך

132
00:18:27,400 --> 00:18:29,700
לוח!

133
00:19:40,100 --> 00:19:41,800
מה קרה?

134
00:19:42,400 --> 00:19:46,500
ההוריקן אקספרס חייב
ייעצר או יתנגש.

135
00:19:49,700 --> 00:19:53,700
לְהִזדַרֵז!

136
00:19:53,900 --> 00:19:55,900
אל תזוז!

137
00:20:03,500 --> 00:20:06,100
צרף אותו.

138
00:20:25,800 --> 00:20:27,500
מהר, אתה חייב להפסיק.

139
00:21:37,400 --> 00:21:40,300
ראית פעם משהו חשוד?
ממש כלום.

140
00:21:56,200 --> 00:21:58,700
לִפְתוֹחַ!
אני מגיע.

141
00:22:17,600 --> 00:22:20,300
הכל בסדר, ביל?
כֵּן.

142
00:22:55,900 --> 00:23:00,200
יש עוד הרבה זמן!

143
00:23:00,200 --> 00:23:03,600
והטכנאי?

144
00:23:03,700 --> 00:23:07,000
אל תדאג.
הוא יהיה שם כשהם יתנגשו.

145
00:23:15,700 --> 00:23:17,200
זה ביל!

146
00:23:22,300 --> 00:23:25,200
ביל, ראית את המאמן?

147
00:24:10,600 --> 00:24:12,900
עֶזרָה!

148
00:24:14,200 --> 00:24:19,200
ביל, מה קרה?
מישהו גרר אותי לכאן.

149
00:24:19,800 --> 00:24:21,400
הטכנאי!

150
00:25:00,300 --> 00:25:02,000
עַכשָׁיו!

151
00:25:31,500 --> 00:25:32,800
למה הם לא התנגשו?

152
00:25:32,800 --> 00:25:35,500
לארי בייקר הבין הכל.

153
00:25:35,500 --> 00:25:37,300
איך משיגים זהב עכשיו?

154
00:25:37,600 --> 00:25:40,200
איפה הטכנאי?
הוא עלה על המטוס.

155
00:25:43,000 --> 00:25:44,900
הוא בא!

156
00:25:50,000 --> 00:25:51,900
יש להם זהב!

157
00:25:57,100 --> 00:26:01,800
שימו עין על זהב.
אם מישהו בא, תירה.

158
00:26:04,000 --> 00:26:06,700
אני קובני אותך.
צא משם.

159
00:26:08,000 --> 00:26:10,900
לארי בייקר.
זה אתה

160
00:26:11,200 --> 00:26:15,200
הו לא!
הנהג נהרג.

161
00:26:15,800 --> 00:26:18,200
שף הרכבת?

162
00:26:19,700 --> 00:26:23,300
הוא פגע בך?

163
00:26:23,300 --> 00:26:27,200
זה לא אני. ראיתי אותו בורח
ברכב כשהגעתי.

164
00:26:27,200 --> 00:26:29,000
ברכב?

165
00:26:29,000 --> 00:26:33,200
אותה מכונית כמו הרוצח של אבי.

166
00:26:33,200 --> 00:26:36,200
איך ידעת שיש
חבלן ברכבת?

167
00:26:36,200 --> 00:26:38,200
מנהל התחנה הזהיר אותי.

168
00:26:47,000 --> 00:26:51,500
ראית את המאמן נלחם
בחדר המכונות?

169
00:26:51,500 --> 00:26:52,700
בְּהֶחלֵט!

170
00:26:53,000 --> 00:26:56,100
אתה משקר.

171
00:26:56,300 --> 00:27:00,900
הוא היה קשור בא
תא ממש לפני ההתנגשות.

172
00:27:01,200 --> 00:27:05,000
בַּלָשׁ!

173
00:27:05,400 --> 00:27:07,800
בַּלָשׁ!

174
00:27:08,000 --> 00:27:11,900
הנהג רציני
פצוע בגרון.

175
00:27:13,500 --> 00:27:17,100
אֲדוֹנִי! אַתָה?

176
00:27:17,900 --> 00:27:21,900
אני רואה שכולם ראו אותי בפנים
שני מקומות בו זמנית.

177
00:27:22,100 --> 00:27:27,600
תראה לנו מה ראית.
הפעל שוב את הקטר.

178
00:27:27,600 --> 00:27:30,600
הוריקן אקספרס
חייב להגיע בזמן.

179
00:27:46,400 --> 00:27:49,600
זה ממש שם.

180
00:27:51,500 --> 00:27:56,200
אתה יכול להאמין?
זה נראה כמוני.

181
00:28:28,400 --> 00:28:33,400
לא פלא שהיה לבייקר
הרושם לראות אותי.

182
00:28:33,900 --> 00:28:36,300
אז איפה הוא?

183
00:28:37,100 --> 00:28:39,300
הוא לא יכול להיות רחוק.

184
00:28:41,000 --> 00:28:44,700
תעזוב אותם.
בואו נטפל בזה.

185
00:29:37,100 --> 00:29:41,600
מישהו לקח את הזהב.
אתה צריך לתפוס מטוס.

186
00:29:45,300 --> 00:29:48,000
וזה.
הם לא יוכלו לעצור את הרכבת.

187
00:29:48,000 --> 00:29:49,700
התקשר לתגבורת.

188
00:29:53,100 --> 00:29:55,500
אבא, בבקשה!
אל תעשה את זה.

189
00:30:02,100 --> 00:30:04,300
לארי, חכה, תקשיב לי.

190
00:30:04,900 --> 00:30:07,500
אבא, תפסיק!

191
00:30:13,400 --> 00:30:18,100
זו התוכנית של גריי.

192
00:30:33,500 --> 00:30:35,800
השגתי את הטכנאי.

193
00:30:40,000 --> 00:30:41,800
וולטר גריי.

194
00:30:42,200 --> 00:30:44,700
חֶברַת תְעוּפָה.

195
00:30:44,700 --> 00:30:47,400
גבר שיהיה מעוניין
בהשמדת הרכבות שלנו.

196
00:30:47,800 --> 00:30:53,000
זה שקר. מי זה האידיוט הזה?
טום ג'ורדן, מסילות ברזל.

197
00:30:53,000 --> 00:30:55,500
זה בגללך זה
איבדתי את העבודה שלי.

198
00:30:55,500 --> 00:30:58,500
אני לא מבין את זה.

199
00:30:58,500 --> 00:31:01,300
מה אתה עושה כאן, מר גריי?

200
00:31:01,700 --> 00:31:07,600
ראיתי את תאונת הרכבת
המטוס שלי ובא לעזור.

201
00:31:07,600 --> 00:31:11,700
לא, היית על הרכבת.

202
00:31:11,900 --> 00:31:13,900
ראיתי אותך לפני התקרית.

203
00:31:14,900 --> 00:31:19,500
מצטער, אבל יהיה לך
להבהיר את כל זה.

204
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
זה מגוחך.

205
00:31:22,000 --> 00:31:24,600
כדאי שתפסיק
של קטר.

206
00:31:24,800 --> 00:31:28,200
אתה יכול לקחת את המכונית.
בְּסֵדֶר.

207
00:31:28,200 --> 00:31:31,500
גריי יועבר לרשויות.

208
00:31:31,600 --> 00:31:35,400
תישאר איתו ירדני.
אנחנו מטפלים בקטר.

209
00:31:45,200 --> 00:31:46,900
אתה אומר כל דבר.

210
00:31:47,100 --> 00:31:50,600
אם לא הייתי לוקח את הקטר,
הגנבים היו גונבים את הזהב.

211
00:31:50,600 --> 00:31:55,100
אנחנו חושבים שאתה הגנב.

212
00:31:55,100 --> 00:31:59,100
לא רציתי לגנוב זהב, אני פשוט
רציתי ללמד אותם לקח.

213
00:31:59,600 --> 00:32:02,600
איזה שיעור אבא?

214
00:32:02,900 --> 00:32:05,100
שלחו אותי לכלא

215
00:32:05,500 --> 00:32:07,800
ללא הוכחות.

216
00:32:08,100 --> 00:32:12,500
אחזיר להם את הזהב.

217
00:32:14,000 --> 00:32:15,700
אתה...
רגע, לארי!

218
00:32:15,900 --> 00:32:18,200
זה אבא שלי.
אבא שלך

219
00:32:18,200 --> 00:32:22,200
הוא מנע את
גנב לקח זהב.

220
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
אז אתה עובד עבור מסילות הברזל.

221
00:32:26,800 --> 00:32:30,600
כן, אני עובד עבור הרכבות.

222
00:32:34,400 --> 00:32:35,700
מַבָּט!

223
00:32:48,000 --> 00:32:50,200
זה יפחיד אותם קצת.

224
00:33:02,800 --> 00:33:05,400
אנחנו חייבים לקפוץ אחרת נחנק.

225
00:33:17,200 --> 00:33:22,300
הקטר נעצר.

226
00:34:00,300 --> 00:34:02,600
הוא ייקח זהב.
חכה רגע!

227
00:34:02,600 --> 00:34:06,700
יש להם מקלע.
יש לי תוכנית טובה יותר.

228
00:34:34,600 --> 00:34:38,500
היכונו להמראה.
בְּסֵדֶר.

229
00:35:24,100 --> 00:35:27,000
התחבא שם בזמן שהם
להביא את שאר הזהב.

230
00:35:42,100 --> 00:35:45,100
מוכנה, סנדי?
כֵּן.

231
00:36:04,200 --> 00:36:09,400
בארני, היזהר!

232
00:36:21,600 --> 00:36:23,600
לְמַטָה!

233
00:36:34,400 --> 00:36:37,400
אנחנו בטוחים.

234
00:36:37,400 --> 00:36:39,900
הם כבר לא יכולים להגיע אלינו.

235
00:36:46,200 --> 00:36:48,900
לארי, המטוס עלה באש.

236
00:36:55,300 --> 00:36:57,100
שיחקתי.

237
00:37:08,600 --> 00:37:11,900
ספרו עד 10 ומשכו את החבל.

238
00:37:23,800 --> 00:37:27,600
איך משיגים זהב עכשיו.

239
00:37:30,300 --> 00:37:34,200
אני יודע. הקטר.

240
00:37:34,200 --> 00:37:37,600
אתה בטוח.

241
00:37:49,400 --> 00:37:52,800
איפה אתה אבא?

242
00:37:53,600 --> 00:37:58,800
מה שלומך
כן.

243
00:38:02,100 --> 00:38:03,600
אַבָּא!

244
00:38:03,900 --> 00:38:07,000
אנחנו צריכים להתאושש
הזהב שלפניהם.

245
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
הוא מאוד רחוק מכאן.

246
00:38:09,000 --> 00:38:12,200
הם ראו את המטוס מתרסק
ועכשיו הם רודפים אחרינו.

247
00:38:12,200 --> 00:38:14,600
חייבת להיות חווה איפשהו.
אנחנו צריכים מכונית.

248
00:38:14,600 --> 00:38:16,400
זה רעיון טוב.

249
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
אבא, מה זה?

250
00:38:20,800 --> 00:38:23,500
נגעתי ברגל שלי
כשנחתנו.

251
00:38:24,900 --> 00:38:27,900
לך תביא את המכונית,
אני אחכה כאן.

252
00:38:28,100 --> 00:38:32,700
I'll wait with my father.
לך לבד, בבקשה.

253
00:38:32,700 --> 00:38:34,600
אני אחזור בקרוב.

254
00:38:35,400 --> 00:38:38,600
אין זמן לחכות.

255
00:38:39,600 --> 00:38:42,900
Daddy, don't you get hurt.

256
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
תעזוב אותי בשקט.

257
00:38:48,400 --> 00:38:53,300
He doesn't suspect anything.
You won't steal the gold.

258
00:38:54,300 --> 00:38:56,600
אני אשתמש בו בתור א
weapon against the railroads.

259
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
זה לא יעזור לך.

260
00:38:58,600 --> 00:39:03,100
האשימו אותי כוזב.

261
00:39:03,200 --> 00:39:08,100
הם בהחלט ישחררו אותי בתמורה לזהב.

262
00:39:08,100 --> 00:39:09,900
You make the situation worse.

263
00:39:09,900 --> 00:39:13,000
Nothing is worse than being
חף מפשע בכלא.

264
00:39:31,600 --> 00:39:34,200
כבה את הסיגריה שלך.
מכונית מגיעה.

265
00:39:40,000 --> 00:39:45,100
Be careful, Matthews, I saw
אור ליד הקטר.

266
00:39:45,100 --> 00:39:50,200
קח את האקדח שלך.

267
00:39:54,600 --> 00:39:58,400
אלו הם הרכבת.
הם עזבו את המכונית.

268
00:39:58,500 --> 00:40:00,500
בוא נלך.

269
00:40:21,700 --> 00:40:24,600
מה זה?
המכונית שלנו.

270
00:40:30,400 --> 00:40:32,900
מהר יותר, גלוריה,
זו הקופסה האחרונה.

271
00:40:40,400 --> 00:40:44,700
אם המכונית שלי תתקלקל, אתה תשלם.

272
00:40:44,700 --> 00:40:46,500
נהיה זהירים.

273
00:41:03,500 --> 00:41:06,800
תִפאֶרֶת!

274
00:41:15,900 --> 00:41:17,600
הם לא יכולים להיות רחוקים.

275
00:41:21,700 --> 00:41:23,700
זה הם!

276
00:41:35,100 --> 00:41:37,000
אל תזוז, בייקר.

277
00:41:39,600 --> 00:41:46,300
אנחנו נעזור לך להסיר
הזהב של המטוס. לִצְפּוֹת!

278
00:41:55,000 --> 00:41:59,600
מה יש לך כאן, בייקר?
הוא מתגעגע לזה.

279
00:42:05,900 --> 00:42:08,600
בייקר בורח.
תעצרו אותו!

280
00:42:19,600 --> 00:42:21,300
לְהִזדַרֵז.

281
00:42:37,000 --> 00:42:39,700
אל תלך לשם מישהו
יכול לזהות אותך.

282
00:42:56,300 --> 00:42:57,700
מתי הרכבת הבאה
לצאת לעיר?

283
00:42:57,700 --> 00:43:00,500
בעוד כמה דקות.
אני מודה לך.

284
00:44:36,500 --> 00:44:38,400
הוא משיג את הקטר.

285
00:45:21,400 --> 00:45:24,000
מישהו נפגע?
לא, אני לא חושב כך.

286
00:45:24,100 --> 00:45:27,100
הוא ברח בזמן שהבטתי בו.

287
00:45:27,200 --> 00:45:30,300
יש לציין זאת.
בוא איתי.

288
00:45:53,300 --> 00:45:55,400
זו האישה שהייתה עם בייקר.

289
00:45:55,600 --> 00:46:00,100
היא יודעת איפה הזהב.
זה חייב להיתפס.

290
00:46:00,300 --> 00:46:05,300
לך לתחנה.

291
00:46:05,400 --> 00:46:09,600
קח מונית וחכה לנו.

292
00:46:32,200 --> 00:46:34,000
מוֹנִית?

293
00:47:25,800 --> 00:47:29,300
איפה המחבל?
לא.

294
00:47:33,200 --> 00:47:36,700
וולטר גריי!
אז אתה החבלן!

295
00:47:36,700 --> 00:47:42,100
אנחנו רוצים לדעת איפה בייקר החביא את הזהב.

296
00:47:44,800 --> 00:47:50,500
אנחנו יודעים שהיית עם
אותו כשהוא גנב את המטוס.

297
00:47:51,300 --> 00:47:53,600
דבר או...

298
00:47:59,100 --> 00:48:04,000
דבר.
ידיים למעלה.

299
00:48:04,000 --> 00:48:07,300
לארי!
לך תתקשר למשטרה.

300
00:48:16,500 --> 00:48:19,000
אז אתה החבלן.

301
00:48:19,000 --> 00:48:21,800
האיש שהרג את אבי.

302
00:48:22,100 --> 00:48:24,900
נשבעתי לתפוס אותך.

303
00:48:25,900 --> 00:48:31,300
אתה לא תהרוג אותי בדם קר.

304
00:48:31,400 --> 00:48:35,200
למה לא?
לאבא שלי לא הייתה ברירה.

305
00:48:36,000 --> 00:48:38,800
אל תירה!
הוא יודע איפה הזהב.

306
00:48:44,300 --> 00:48:46,400
לאן אתה הולך?

307
00:48:47,400 --> 00:48:51,700
הישאר כאן.

308
00:49:18,100 --> 00:49:23,600
ידיים באוויר.
לא, אתה אופה!

309
00:49:32,700 --> 00:49:37,800
אני לא רואה כלום!

310
00:49:37,800 --> 00:49:41,800
מה עשית עם הזהב?

311
00:49:41,800 --> 00:49:45,300
או שהסתרת את זה?

312
00:49:45,900 --> 00:49:49,100
משהו השתבש.

313
00:49:49,400 --> 00:49:55,800
אני צריך לחכות.
הוא לא יכול לברוח ממני.

314
00:49:57,400 --> 00:50:02,000
לִירוֹת!
לך למשטרה.

315
00:50:02,900 --> 00:50:05,900
האם אתה מפחד?

316
00:50:37,300 --> 00:50:40,000
הרגתי את המחבל.

317
00:50:47,800 --> 00:50:52,900
לארי בייקר!
היינו שם.

318
00:50:54,400 --> 00:50:58,700
חפש בבית, לא
עשוי להיות רחוק.

319
00:51:15,000 --> 00:51:17,200
מצאת משהו?
לא.

320
00:51:24,600 --> 00:51:26,300
הוא כאן!

321
00:51:30,700 --> 00:51:32,600
בייקר איננו.

322
00:51:51,000 --> 00:51:56,500
זז יותר.

323
00:51:56,800 --> 00:51:59,900
תוריד את המסכה.

324
00:52:30,300 --> 00:52:32,000
הוא הבוס.

325
00:52:40,600 --> 00:52:43,200
הסר אותו מהמכונית.

326
00:52:43,200 --> 00:52:47,200
לארי בייקר.
למה הבאת אותו לכאן?

327
00:52:47,200 --> 00:52:52,100
הוא לא מת.
לֹא? אבל אמרת...

328
00:52:52,200 --> 00:52:57,600
בייקר יודע איפה הזהב.
אנחנו חייבים לגרום לו לדבר.

329
00:52:57,600 --> 00:53:00,400
הסר אותו מהמכונית.

330
00:53:15,900 --> 00:53:19,400
הוא מת.
אני חושב שחבטת חזק מדי.

331
00:53:21,000 --> 00:53:25,600
אני לא יכול לחכות שהוא יתעורר.
אני חוזר למשרד.

332
00:53:25,600 --> 00:53:29,400
זה נראה חשוד אם
אני לא עובד.

333
00:53:29,400 --> 00:53:33,200
תגרום לו לדבר ולהתקשר אליי.

334
00:53:58,100 --> 00:54:01,100
קח את החבל הזה כדי לקשור אותו.

335
00:54:04,800 --> 00:54:09,100
לא.
בואו נסיים את המשחק.

336
00:54:26,500 --> 00:54:28,900
מה זה היה?
לְהִתִיַשֵׁב.

337
00:54:28,900 --> 00:54:32,800
זה תורך לשחק.

338
00:54:36,700 --> 00:54:40,600
הם בחדר השני.

339
00:54:40,600 --> 00:54:46,300
אני אשלח את גלוריה לעזרה.

340
00:54:46,400 --> 00:54:50,300
לא, יש לי רעיון אחר.

341
00:54:50,900 --> 00:54:58,900
אני חושב שאני יודע איפה הזהב.

342
00:54:58,900 --> 00:55:00,800
אני אחזיר את זה לפני שהם יעשו זאת.

343
00:55:01,300 --> 00:55:05,100
ואיך תעשה את זה?

344
00:55:15,200 --> 00:55:19,000
הכל בסדר.

345
00:55:19,500 --> 00:55:21,000
הוא בא!

346
00:55:25,700 --> 00:55:27,000
תקשיב...

347
00:55:29,100 --> 00:55:35,400
אני לא מבין איך
חבלן ברח ממך.

348
00:55:35,400 --> 00:55:41,300
התקפות מסתוריות
הם לא יכולים להמשיך.

349
00:55:41,300 --> 00:55:45,200
הם לקוחות
של חברת התעופה.

350
00:55:45,300 --> 00:55:49,400
כבר ראיינת את גריי?
לא אדוני.

351
00:55:49,400 --> 00:55:54,500
תעשה את זה. אנחנו חייבים למצוא
לארי בייקר והחבלן.

352
00:55:54,600 --> 00:55:59,700
המינגווי, לך לשדה התעופה
אל תשחרר את העיניים של גריי.

353
00:55:59,700 --> 00:56:01,400
בסדר בוס!

354
00:56:25,400 --> 00:56:29,100
בֵּין.
תִפאֶרֶת!

355
00:56:29,100 --> 00:56:35,500
זה תענוג.
מה מביא אותך לכאן?

356
00:56:35,800 --> 00:56:38,700
כלום, אדוני, אבל סיימתי
של אובדן העבודה שלי.

357
00:56:39,000 --> 00:56:44,100
ההצעה שלי עדיין בעינה.

358
00:56:44,400 --> 00:56:46,800
מה דעתך לעבוד בשבילי?

359
00:56:48,100 --> 00:56:51,100
תוֹדָה! מתי אני יכול להתחיל?
מִיָד.

360
00:56:51,700 --> 00:56:54,100
בוא לראות את המשרד שלו.

361
00:56:58,900 --> 00:57:02,500
הזמנתי הרבה זמן.

362
00:57:13,900 --> 00:57:16,100
שלום, מר ג'ורדן!

363
00:57:16,600 --> 00:57:18,200
שלום!

364
00:57:22,500 --> 00:57:26,600
אני יכול לדבר איתך?
כן, בוא למשרד שלי.

365
00:57:30,300 --> 00:57:33,100
מיד אחזור, גלוריה.

366
00:57:39,900 --> 00:57:44,400
אתה מתכוון להעסיק אותו?
היא לא יכולה לפגוע בנו.

367
00:57:44,400 --> 00:57:48,100
אתה חייב להיות זהיר מאוד.

368
00:57:56,300 --> 00:57:59,000
שלום? אַבָּא?

369
00:57:59,600 --> 00:58:02,300
היה לי הרבה קושי
למצוא אותך, גלוריה.

370
00:58:02,600 --> 00:58:08,400
לארי נתפס
כנופיית חבלנים.

371
00:58:08,400 --> 00:58:13,400
בקש עזרה.

372
00:58:13,400 --> 00:58:15,600
ובכן, אני ממהר.

373
00:58:25,100 --> 00:58:27,200
מר אדוארדס, בבקשה.

374
00:58:28,800 --> 00:58:31,800
מר אדוארדס, זו גלוריה מרטין.

375
00:58:32,300 --> 00:58:38,000
אתה יכול להפסיק
להקת חבלנים.

376
00:58:38,000 --> 00:58:40,600
איך אני יכול לדעת שזה
זה לא מלכודת?

377
00:58:40,900 --> 00:58:45,100
לארי בידיים שלהם.
אתה חייב להאמין לי.

378
00:58:47,400 --> 00:58:49,900
גם אני הולך לשם

379
00:58:50,200 --> 00:58:54,900
ובכן, סיימנו שם.

380
00:59:06,900 --> 00:59:09,900
מר המינגווי, מר אדוארדס
מחפש אותך.

381
00:59:10,500 --> 00:59:14,500
הם ילכוד את המחבל.
אני חייב להישאר כאן...

382
00:59:14,500 --> 00:59:16,700
אתה חייב ללכת לשם.

383
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
לארי בסכנה.

384
00:59:25,500 --> 00:59:27,300
מה אמרתי לך?

385
00:59:30,000 --> 00:59:32,500
אני חושב שהיא שמעה אותנו.

386
00:59:33,300 --> 00:59:36,500
קח את המטוס שלי.

387
00:59:49,500 --> 00:59:52,800
עקבו אחרינו עם המכונית.

388
01:00:34,800 --> 01:00:38,800
קדימה, בייקר.
תראה לנו איפה החבאת את הזהב.

389
01:00:39,200 --> 01:00:44,200
השארתי שובל איפשהו.

390
01:01:16,100 --> 01:01:19,300
איפה המקף הזה?

391
01:01:19,500 --> 01:01:22,100
אל תתלוצץ על בייקר, או משהו...

392
01:01:33,100 --> 01:01:36,000
השף! ערימה בזמן.

393
01:01:49,100 --> 01:01:54,000
מצאת את זה?
לא, עדיין לא

394
01:01:54,000 --> 01:01:59,200
תראה לי שזה זהב, אז...

395
01:01:59,300 --> 01:02:03,400
אתה הורג אותי, נכון?
בְּדִיוּק.

396
01:02:03,600 --> 01:02:07,700
איך אתה יכול למצוא זהב בלעדיי?

397
01:02:08,000 --> 01:02:11,900
אני אספור עד שלוש.
תתכונן, בארני.

398
01:02:27,100 --> 01:02:28,400
א.

399
01:02:32,000 --> 01:02:33,300
שניים.

400
01:02:36,200 --> 01:02:37,800
מַבָּט!

401
01:02:38,100 --> 01:02:39,100
שלושה...

402
01:02:40,500 --> 01:02:41,900
המשטרה!

403
01:03:33,800 --> 01:03:37,500
אַתָה!

404
01:03:39,900 --> 01:03:42,800
אז אתה החבלן

405
01:03:53,000 --> 01:03:57,000
גריי הוא לא הצבר.
איך אתה יודע?

406
01:03:57,400 --> 01:04:00,300
אני מרגיש את זה.

407
01:04:00,600 --> 01:04:03,600
אתה צריך להחזיר את
זהב עבור מסילות הברזל.

408
01:04:03,600 --> 01:04:08,100
לוותר על היחיד
סיכוי להציל אותי?

409
01:04:08,200 --> 01:04:13,400
מותו של אדוארדס שינה הכל.

410
01:04:13,400 --> 01:04:16,900
אנחנו יודעים שהיו לו הוכחות
נסתר שאתה חף מפשע.

411
01:04:17,000 --> 01:04:21,000
לארי צודק.
תחזיר את האבא.

412
01:04:21,200 --> 01:04:26,800
בְּסֵדֶר.

413
01:04:26,800 --> 01:04:28,800
אַבָּא!

414
01:04:29,200 --> 01:04:32,700
אף פעם לא חשבתי שאתה
אשם בהתקפות המסתוריות.

415
01:04:34,000 --> 01:04:37,300
חזרה לתחנה.

416
01:04:37,300 --> 01:04:40,800
תודה לך אדוני.

417
01:04:45,700 --> 01:04:49,600
שלום?
זה סטפנס.

418
01:04:51,200 --> 01:04:53,200
WHO?

419
01:04:53,400 --> 01:04:58,700
סטראטון?
יש לך זהב?

420
01:04:58,700 --> 01:05:01,400
זה במכרה הישן של פורסיית.

421
01:05:02,000 --> 01:05:06,100
35 מדרגות מהכניסה הצפונית.

422
01:05:09,600 --> 01:05:17,300
הבוס מפתיע אותי
להטיל חשד בגריי.

423
01:05:18,900 --> 01:05:22,100
הוא חזק מאוד.

424
01:05:22,500 --> 01:05:26,000
אז זו הייתה המטרה שלו.
תגרום לי להיראות כמו האשם.

425
01:05:26,000 --> 01:05:34,600
בזמן שהמשטרה מחפשת
אתה, הבוס יכול לעבוד בשתיקה

426
01:05:34,900 --> 01:05:37,800
מבלי לחשוד.

427
01:05:37,800 --> 01:05:40,400
הוא חכם.

428
01:05:42,700 --> 01:05:46,000
שלום? כֵּן.

429
01:05:46,400 --> 01:05:48,100
זה הבוס

430
01:05:51,600 --> 01:05:54,200
כמובן, בוס!
מִיָד!

431
01:05:54,700 --> 01:05:57,500
הזהב מוסתר במכרה נטוש.

432
01:05:57,500 --> 01:05:59,700
גם בלשים בדרך.

433
01:05:59,800 --> 01:06:02,000
אנחנו צריכים לצפות מראש.

434
01:06:12,400 --> 01:06:16,500
עכשיו כולם יודעים
איפה הזהב.

435
01:06:19,900 --> 01:06:24,700
הוא ייכנס למכרה.

436
01:06:24,700 --> 01:06:28,100
אז בואו נפתיע אותם.

437
01:06:34,300 --> 01:06:38,000
המנהיג שלהם לא איתם.

438
01:06:41,100 --> 01:06:43,200
סטראטון!

439
01:06:50,700 --> 01:06:55,800
בואו נלך חבר'ה!
עדיין היה לי את זה.

440
01:06:55,900 --> 01:07:00,400
הזהב הוא שלנו.

441
01:07:01,600 --> 01:07:05,800
זה סטראטון.
לא, זה החבלן עם מסכה.

442
01:07:06,800 --> 01:07:09,100
זה הסימן.

443
01:07:13,900 --> 01:07:18,600
מזל טוב.

444
01:07:18,700 --> 01:07:22,400
הייתי צריך לטפל בבייקר.

445
01:07:22,800 --> 01:07:25,400
הזהב כאן.

446
01:07:29,300 --> 01:07:34,600
מַבָּט.
הזהב הוא שלנו.

447
01:07:36,800 --> 01:07:43,900
איפה הוא?
אל תזוז.

448
01:07:44,600 --> 01:07:46,900
לארי בייקר.

449
01:07:49,100 --> 01:07:53,500
זה טוב, לארי.
הוא הבוס.

450
01:07:53,800 --> 01:07:57,600
כן, ואני מפסיק את זה.

451
01:07:57,900 --> 01:08:00,500
על הרצפה.

452
01:08:01,300 --> 01:08:04,300
שים לב, סטראטון.

453
01:08:28,200 --> 01:08:33,500
שימו עין על סטראטון.
אני אדאג לבייקר.

454
01:08:39,600 --> 01:08:42,800
לארי בייקר כאן.

455
01:08:44,000 --> 01:08:48,100
קודם האיש עם המקלע.

456
01:09:12,300 --> 01:09:14,800
עכשיו האחרים.

457
01:09:21,300 --> 01:09:24,700
המשטרה לקחה את גייב.

458
01:09:30,100 --> 01:09:33,900
מתיוס, לכיוון המטוס.

459
01:09:43,100 --> 01:09:45,800
הם שוב בורחים.

460
01:09:51,000 --> 01:09:53,700
אבל אין להם זהב.

461
01:09:54,000 --> 01:09:56,700
אני אגיד לך איפה הוא

462
01:10:00,700 --> 01:10:04,400
הגעת בזמן הנכון.

463
01:10:15,800 --> 01:10:20,100
אני אעזור לך.

464
01:10:40,300 --> 01:10:46,400
שלום!
זו שיחת חירום.

465
01:10:46,700 --> 01:10:49,400
תן לי 4211.

466
01:10:56,600 --> 01:10:59,500
שלום?
החבלן מחזיק אותי בשבי.

467
01:10:59,600 --> 01:11:03,800
אני בא בשביל מר גריי.

468
01:11:22,700 --> 01:11:28,800
תִפאֶרֶת!
למה אתה לא רוצה להתקשר למשטרה?

469
01:11:29,400 --> 01:11:35,600
כי המחבל הוא אביך.

470
01:11:49,400 --> 01:11:51,900
אתה מסתתר.

471
01:12:00,400 --> 01:12:03,500
המשטרה הייתה מאוד מהירה.

472
01:12:03,900 --> 01:12:08,000
מה אתה הולך להגיד לבוס?
נכשלת.

473
01:12:08,500 --> 01:12:14,900
עדיין יש לנו סיכוי להשיג זהב.

474
01:12:16,800 --> 01:12:23,500
סטפנס ינחה את הקטר.

475
01:12:23,500 --> 01:12:30,500
אני הולך להביא מכונית
להעביר את הזהב.

476
01:12:30,600 --> 01:12:34,600
לך עכשיו.

477
01:12:42,900 --> 01:12:46,600
הוא לא יברח.
קשרתי אותו היטב.

478
01:12:51,200 --> 01:12:54,400
טעית.

479
01:12:54,400 --> 01:12:58,600
כֵּן.
עלינו להודיע ​​לרכבת.

480
01:12:58,800 --> 01:13:03,700
לא, אני חייב להזהיר את לארי בייקר.

481
01:13:11,900 --> 01:13:16,100
הם כבר צריכים להיות שם.
ביטוי הוריקן יגיע.

482
01:13:16,600 --> 01:13:20,700
הם שם.

483
01:13:37,600 --> 01:13:39,600
זהירות, סנדי.

484
01:16:06,700 --> 01:16:08,200
מה קרה?

485
01:16:08,200 --> 01:16:10,600
זה החבלן, בייקר תפס אותו.

486
01:16:10,800 --> 01:16:14,100
זה לא אפור.

487
01:16:14,400 --> 01:16:17,900
הוא לובש את המסכה שלו.

488
01:16:21,500 --> 01:16:25,500
זה רציני.
אתה צריך לקרוא לרופא.

489
01:16:34,200 --> 01:16:37,100
עזור לי להוריד את המסכה שלך.

490
01:16:47,800 --> 01:16:51,300
מר סטפנס.

491
01:16:52,500 --> 01:16:54,000
ידעת?

492
01:16:54,100 --> 01:16:57,900
אביך ואני גילינו,
אבל לא היו לנו הוכחות.

493
01:16:57,900 --> 01:17:02,100
אביו נתן לו א
מלכודת עם זהב.

494
01:17:16,500 --> 01:17:23,600
תעזוב אותי בשקט.

495
01:17:24,300 --> 01:17:29,700
אין לי את זה יותר.

496
01:17:36,800 --> 01:17:38,100
אַבָּא!

497
01:17:40,800 --> 01:17:43,300
סטראטון!
לַחֲכוֹת!

498
01:17:43,300 --> 01:17:45,700
סטראטון חף מפשע.

499
01:17:46,100 --> 01:17:48,800
עצרתי אותו.

500
01:17:52,000 --> 01:17:57,000
רציתי להיות בוס, אבל היה לי
אני רוצה להיפטר מסטרטון.

501
01:17:57,900 --> 01:18:03,600
אדוארדס השתלט על התחנה, אז
היינו צריכים לשנות תוכניות.

502
01:18:04,200 --> 01:18:11,000
הייתי מאחורי כולם
תאונות רכבת.

503
01:18:11,000 --> 01:18:16,500
רציתי ללבוש זהב...

504
01:18:20,600 --> 01:18:24,700
למרבה הצער,...

505
01:18:36,300 --> 01:18:41,000
אני רוצה לברך את סטראטון.

506
01:18:41,000 --> 01:18:45,100
אני מקווה שנוכל לאחד כוחות ו
ליצור קו תמסורת יחיד.

507
01:18:45,100 --> 01:18:48,900
זו תהיה הצלחה.

508
01:18:49,600 --> 01:18:56,300
הייתי רוצה שתהפוך שוב לטייס שלי.

509
01:18:56,300 --> 01:18:58,700
תודה לך, מר גריי.

510
01:18:59,200 --> 01:19:04,400
הגיע הזמן ג'ורדן.
הוריקן אקספרס אמור להגיע בזמן.